Stai morendo dalla voglia di sapere per cosa ero dentro, vero?
Baš te zanima da znaš šta sam uèinio, zar ne? Pa, nisam tip koji æe te izneveriti.
Ha il diritto di sapere per cosa viene elogiato.
Инспектор има право да зна чему захвалнице.
Mi faccia sapere per quale caso ha accettato la procedura durgenza.
Ne zaboravite da mi javite ime tog sluèaja gde ste se saglasili sa ubrzavanjem.
Questo è ciò che dobbiamo sapere per trovarli.
То морамо да сазнамо ако хоћемо да их нађемо.
Dovresti sapere per chi lo abbiamo acquistato.
Znaš za koga smo je nabavili.
E vi dirà tutto quello che avete bisogno di sapere, per adesso.
I to æe vama reæi sve, što morate znati za sada.
Si può sapere per quale motivo ha macchiato di colla tutti i documenti Rumsey?
Zašto si ostavila mrlje od ljepila svuda po Ramsey papirima?
Posso sapere per chi stai cucinando?
Mogu li pitati za koga kuhaš?
No, non voglio sapere per chi sono i cioccolatini, ma con chi hai una relazione.
Ne, nisam mislio na onu koja æe dobiti èokoladu. Želim znati sa kime varaš svoju suprugu?
Suppongo di voler sapere per quanto ancora dovrò farlo gratuitamente?
Pa, ono što pitam je koliko još dugo æu morati da radim besplatno?
Ho bisogno di sapere per chi sto lavorando.
Хоћу да знам за кога радим у свему овоме.
Vorrei sapere per chi mi hai preso, per portarti quei dannati permessi in municipio.
Sad mi reci na šta ti ja lièim, da overavam neke dozvole za tvoje dupe.
Ma, di nuovo, se potessi farmi sapere per venerdi'... mia madre vuole sapere quanti siamo cosi' da regolarsi per le dimensioni della punta.
Ali ipak, ako bi me mogla obavijestiti u vezi petka. Mojoj mami treba toèan broj gostiju, da bi znala koliko velika rebarca da uzme.
Facci solo sapere per quando tornerai a casa perché noi saremo lì verso le 6.
Želim biti sigurna u koje æeš vrijeme biti kod kuæe jer mi dolazimo oko 6.
No, voglio solo sapere per quanto ci sei stata.
Ne, samo želim saznati koliko vremena si bila tamo.
Al, voglio dirti l'unica cosa da sapere per crescere un bambino:
Ale, ja æu ti reæi sve što treba znati o gajenju dece.
In attesa di sapere per certo chi e' e cosa rappresenta quest'uomo, ho fermato il trasporto delle barre.
Dok ne saznam ko je on, zaustavio sam transport štapova.
Voglio sapere per quanto tempo ha intenzione di tenerci rinchiusi.
Neæu da predam ovaj brod. Hoæu da znam koliko još dugo nameravaš da nas držiš zakljuèane.
Se ti ricordi qualcos'altro... fammelo sapere, per favore.
Ако се сетиш нечега, молим те, реци ми.
I soldati mi dissero che avevo assassinato il presidente e che volevano sapere per chi lavorassi.
Рекли су ми да сам убила председника и питали за кога радим.
Ma stare insieme significa andare contro alla mia famiglia, e se devo prendere una posizione, ho bisogno di sapere per certo che ti senti come mi sento io.
Ali biti skupa znaèi iæi protiv moje obitelji. Ako mislim zauzeti stav, moram znati da ti osjeæaš ono što i ja.
Voglio sapere per chi lavori... chi c'e' dietro tutto quanto.
Želim znati za koga radiš- sve ljude.
Ci sono tre cose che devi sapere per conquistare Ie donne.
Три ствари треба да знаш у вези разумевања девојака.
Immagino che qualcuno doveva sapere per entrare
Ваљда треба да знаш неког да уђеш унутра.
Voglio sapere per quale motivo ti trovi a Città del Capo.
Želim znati zbog èega si u Cape Townu.
Volevo solo sapere per quanto vuoi tenere i manichini.
Koliko dugo ti još trebaju lutke?
Se si spaccia sulla spiaggia di Muizenberg, lo devono sapere per forza.
Ako Deale na plaži u Muizenberg, to je nužno svestan.
E' che ho pensato di fartelo sapere per primo.
I mislio sam da treba prvo tebi da saopštim.
Ti diro' tutto cio' che vuoi sapere, per filo e per segno... ma non posso ritornare.
Рећи ћу ти све што те занима, у детаље, али не могу назад.
Le ho detto quello che le serve sapere per trovarlo.
Rekao sam kako æeš ga naæi.
Voglio sapere per chi sta lavorando.
Hoæu da znam ko je zaista i za koga radi.
Ci sono 4 cose che dovete sapere per fare questo lavoro.
Trebaš znati samo èetiri stvari o ovome pozivu.
Quindi, d'ora in poi, ci sono due cose da sapere per andare avanti.
Тако да, од сада, ту су само две ствари које морате знати унапред.
I Targaryen usavano il vetro di drago per decorare le loro armi, senza nemmeno sapere per che cosa lo usavano i Primi Uomini.
Таргарјени су змајстаклом украшавали оружје, иако нису знали за шта су га Први људи користили.
Tutto il giorno faceva tante domande al suo padrone per sapere, per accumulare maggiori conoscenze, e la notte, al riparo dagli sguardi, metteva in pratica tutte le sue esperienze,
Преко дана је постављао много питања свом шефу да научи, да прикупи што више знања, и ноћу, када није било посматрача, он је научено примењивао у пракси.
Ciò che dobbiamo sapere per iniziare a studiare questo mistero è, prima di tutto, come è formata la mente all'interno del cervello e, seconda cosa, come è formato il sé.
Оно што треба да знамо да бисмо се уопште бавили овом мистеријом је, као прво, како се ум склапа у оквиру мозга, и као друго, како се формира појам о себи.
Se volessi sapere, per esempio, quante stelle ci sono nella Via Lattea, quanti anni hanno le teste giganti dell'Isola di Pasqua, molti di voi potrebbero scoprirlo proprio ora senza neanche alzarsi.
Ako bih hteo da saznam, recimo, koliko je zvezda u Mlečnom putu, koliko su stare glave na Uskršnjem ostrvu, mogli biste to da saznate odmah, a da i ne ustanete.
(risate) Non c'è bisogno che la nostra saggezza innata rimanga un sapere per pochi adepti
(Smeh) Sad, naša nasleđena mudrost ne mora da bude interno znanje.
Quindi dissero fra di loro: «Venite, gettiamo le sorti per sapere per colpa di chi ci è capitata questa sciagura.
Potom rekoše jedan drugom: Hodite, da bacimo žreb da vidimo sa koga dodje na nas ovo zlo.
il tribuno ordinò di portarlo nella fortezza, prescrivendo di interrogarlo a colpi di flagello al fine di sapere per quale motivo gli gridavano contro in tal modo
Zapovedi vojvoda da ga odvedu u logor, i reče da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj.
0.7766261100769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baš te zanima da znaš šta sam uèinio, zar ne? Pa, nisam tip koji æe te izneveriti. 